Monks, what is consciousness?
There are six bodies of consciousness.
They are eye-consciousness,
ear-consciousness,
nose - consciousness, tongue-consciousness,
body - consciousness and mind-consciousness.
These are the six bodies of consciousness.
수행승들이여, 그 것들 가운데는 여섯 가지 의식,
즉 시각의식, 청각의식, 후각의식, 미각의식, 촉각의식,
정신의식이 있으니 수행승들이여, 이것을 의식이라고 부른다.
