Monks, what is name and matter?
Feelings, perceptions, intentions, contact and mental attention
are name.
The four great elements and this form seized
from them as me or mine is matter.
And this name and this matter form name and matter.
수행승들이여, 명색이란 무엇인가?
그것에는 감수, 지각, 사유, 접촉, 숙고가 있으니
이것을 명이라고 부르고 네 가지 물질요소,
또는 네 가지 물질요소로 이루어진 형태를 색이라고 부른다.
