what is right effort?
There is the case where a monk generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the non-arising of evil, unskillful qualities that have not yet arisen.
He generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the abandonment of evil, unskillful qualities that have arisen.
He generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the arising of skillful qualities that have not yet arisen.
He generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the maintenance, non-confusion, increase, plenitude, development, & culmination of skillful qualities that have arisen.
This is called right effort.
무엇이 바른 정진인가?
1.비구들이여, 여기 아직 생겨나지 않은 불건전한
악한 상태들이 생겨나지 않도록 의욕을 생겨나게
하고 노력하고 정근하고 마음을 책려하고 정진하고,
2. 이미 일어난 악한 불선법들을 제거하기 위하여
의지를 생기게 하고 노력하고 정진으로 힘쓰고
마음을 책려하여 정진하고,
3.아직 일어나지 않은 건전한 상태를 일으키기
위하여 의욕을 일으키고 노력하고 정근하고 마음을
책려하여 정근하고,
4.이미 생겨난 건전한 상태를 유지하여잊어버리지
않고 증가시키고 성만하게 하여 충만하도록
의욕을 일으키고 정근하고 마음을 책려하고
정진한다면 이것을 올바른 정진이라고 한다.
