명지의 경

1.[세존]“수행승들이여, 이와같이 명지로 이끄는 두가지원리가있다.

 두가지란 무엇인가? 멈춤과통찰이다.

2. 수행승들이여, 멈춤이 닦여지면, 어떠한 목표가 성취되는가? 마음이 닦여진다. 마음이 닦여지면 어떠한 목표가 성취되는가? 탐욕이 있다면, 그것이 끊어져버린다.

3. 수행승들이여, 통찰이 닦여지면 어떠한 목표가 성취되는가? 지혜가 닦여진다. 지혜가 닦여지면 어떠한 목표가 성취되는가? 무명이 있다면 그것이 끊어진다.

4. 수행승들이여, 탐욕에 물들면, 마음은 해탈되지 못한다. 무명에물들면, 지혜가 닦여지지 못한다.

수행승들이여, 탐욕이 사라지면 마음에의한 해탈이 이루어지고, 무명이 사라지면 지혜에 의한 해탈이 이루어진다.

명지의경이끝났다.

역주: 전재성 빠알리성전협회