Through many births I wandered in samsāara, seeking,
but not finding, the builder of this house.
Painful is repeated birth.
많은 생을 윤회하면서
나는 헛되이 치달려 왔다
집짓는 자를 찾으면서
거듭되는 태어남은 괴로움이었다.
O house-builder! You are seen now.
You will build no house again.
All your rafters are broken.
Your ridge-pole is shattered.
My mind has gone to the unconditioned.
Achieved is the destruction of craving.
집을 짓는 자여! 나는 이제 그대를 보았노라.
그대는 더 이상 집을 짓지 못하리.
이제 모든 석가래는 주저앉고
대들보는 부러졌으며
마음은 닙바나(열반)에 이르렀고
갈애는 모두 끊어졌기에
dhammapada 153,154 .
.
