깨달은 님의 승리는 패배로 돌아가 않으니
아무도 세상에서 그의 승리에 이르지 못한다
그의 행경은 무한하고 그의 자취는 없다
그 님을 어떤 자취를 따라 이끌 수 있으랴
_?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
He whose conquest is not conquered again,
into whose conquest no one in this world enters,
by what track can you lead him, the Awakened, the Omniscient, the trackless?
깨달은 님에게는 자신을 어딘 가로 이끄는
그물처럼 달라붙는 갈애가 없다
그의 행경은 무한하고 그의 자취는 없다
그 님을 어떤 자취를 따라 이끌 수 있으랴?
He whom no desire with its snares and poisons can lead astray,
by what track can you lead him, the Awakened, the Omniscient, the trackless?
