제3장 다루기 힘듦 품(A1:3:1~10)
Akammanīya-vagga
1.“비구들이여, 이것과 다른 어떤 하나의 법도 이렇듯 개발되지 않고
다루기 힘든 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로마음29)이다.30)
비구들이여, 마음은 개발되지 않고 다루기 힘들다.”
2.“비구들이여, 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발 되지 않고
유순한 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 마음은 개발되고 유순하다.”
3.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발 되지 않아
큰 해로움(anattha)으로 인도하는31) 것을 나는 보지 못하나니,
그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되지 않은 마음은 큰 해로움으로 인도한다.”
4.“비구들이여, 이것과 다른 어떤 단하나의 법도 이렇듯 개발되어
큰 이로움(attha)을 가져오는 것을 나는 보지 못하나니, 그것은
바로 마음이다
비구들이여 개발된 마음은 큰 이로움으로 인도한다.”
5.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되지 않고 분명하지 않아 큰 해로움을 가져 오는 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되지 않고 분명하지 않은 마음은 큰 해로움으로 인도한다.”
6.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되고 분명하여
큰 이로움을 가져 오는 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되고 분명한 마음은 큰 이로움으로 인도한다.
7.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되지 않고 많이
[공부]짓지 않아32)큰 해로움을 가져오는 것을
나는 보지 못하나니,
그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되지 않은 마음은 큰 해로움으로 인도한다.”
8.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되고 많이
[공부]지어 큰 이로움을 가져오는 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발된 마음은 큰 이로움으로 인도한다.”
9.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되지 않고 많이
[공부]짓지 않아 괴로움을 초래하는 것을 나는 보지 못하나니,
그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되지 않고[공부]짓지 않은 마음은 괴로움을 초래한다.”
10.“비구들이여 이것과 다른 어떤 단 하나의 법도 이렇듯 개발되고 많이
[공부]지어 행복을 가져오는 것을 나는 보지 못하나니, 그것은 바로 마음이다.
비구들이여, 개발되고 많이[공부]지은 마음은 행복을 가져온다.”
대림스님 옮김
