현명한 자라면 점차로
순간 순간 조금씩 조금씩
대장장이가 녹을 없애듯
자신의 티끌을 없애야 하리
Let a wise man blow off the impurities of his self,
as a smith blows off the impurities of silver one by one,
little by little, and from time to time._?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
쇠로부터 생겨난 녹은
자신에게서 나와 자신을 삼킨다
이와 같이 죄 많은 자를
스스로 지은 업이 악한 곳으로 이끈다.
As the impurity which springs from the iron,
when it springs from it, destroys it;
thus do a transgressor's own works lead him to the evil path.
참고;
불자오계를 수지하며 신구의 삼업을 맑게 하여 팔정도 수행으로
참회정진함으로써 스스로 지은 악업을 정진으로 맑은 업으로
지어나가 인간이나 천상계로 나아가거나 더욱 정진하여 해탈 열반 나아감이여.
업이 주인입니다. 악업을 지으면 악업이 주인이 되어 스스로 삼악도에 떨어지며
선업을 지으면 선업이 주인이 되어 스스로 인간, 천상계로 나아가며
아무런 바램없이 부처행을 하면 해탈열반 이룬다 합니다.
