_?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />분노로부터 몸을 잘 다스리라.
자기의 몸을 잘 보호하라.
악한 행동을 모두 버리고
몸으로 착한 선행을 해라
Beware of bodily anger, and control thy body!
Leave the sins of the body, and with thy body practise virtue!
성내는 언어 습관을 잘 다스리라.
언어 행위를 잘 보호하라
언어적 악행을 버리고
언어적으로 선행을 행하라
Beware of the anger of the tongue, and control thy tongue! Leave the sins of the tongue, and practise virtue with thy tongue!
분노하는 마음을 다스려야 한다.
자기 생각을 억제하라.
정신적으로 악행을 버리고
정신적으로 착한 생각을 계발하라.
Beware of the anger of the mind,
and control thy mind! Leave the sins of the mind,
and practise virtue with thy mind!
참고;
몸으로 짓는 행위 (신(身).
입으로 짓는 행위(구口)
마음으로 짓은 행위(의意)
신(身). 구(口). 의(意) 삼업(三業)을 10가지로 분리하면 십악업이 됩니다.
몸으로 짓는 나쁜 행위; 살생, 도둑질, 간음(사음)
입으로 짓는 나쁜 행위; 거짓말, 이간질, 욕짓거리(나쁜말), 꾸며대는 말과 잡담
마음으로 짓는 나쁜행위; 탐심, 진심, 치심(어리석고 지혜없는 삿된 소견)
몸과 입과 마음으로 짓는 삼업이 10가지 악한행위들이 나가면 십악업이 되고
여기에 반대로 10가지 선한행위를 하면 십선업이 됩니다.
신구의 삼업안에 불자의 오계가 들어있고 , 팔정도를 지켜나아가야함이
다 들어 있는 가르침이라 하겠습니다.
위의 법구경에서 부처님께서는 몸과 입과 마음을 잘 다스려 생활에 행복을 지키고
나아가 해탈열반을 실현 할 수 있도록 몸과 말과 마음을 잘 다스려야한다는
교훈이라 하겠습니다. 업의 주인공은 개개인 자신들이라 하겠습니다.
지옥 아귀 축생 아수라 세계를 가는 것도 자신이 지어서 스스로 가는 곳이며
인간, 천상의 세계를 가는 것도 나아가 해탈열반을 이루는 것도
그 누가 보내주는 것이 아닌 자신들이 지어서 스스로 가는 곳임을
알려주고 깨우쳐 주시는 부처님은 만생명의 위대한 스승님이십니다.
