57. Taints (2)
[마음의] 더러움 (2)
This was said by the Lord....
"Bhikkhus, there are these three taints ...."
세존께서 이렇게 말씀하셨다고.... [나는 들었다].
“비구들이여! 이들 세 가지 더러움이 있소....”
One for whom the taint of desire
For sensual pleasures has been destroyed,
Who has eliminated ignorance
And exhausted the taint of being -
Such a one is released without clinging.
Having conquered Mara and his mount,
He bears his final body.
감각적 쾌락에 대한 욕망을 소멸하고
어리석음을 없애고
존재라는 어리석음을 멸진해온 사람 -
그런 사람은 집착함이 없이 해탈하네.
그는 마라와 그의 탈것을 정복하고서
마지막 몸을 받[아 더 이상 태어나는 일이 없이 살아가]네.
