|
|
total content 36 , lately
0
|
|
|
what is ignorance? ¹«¾ùÀ» ¹«¸íÀ̶ó°í Çϴ°¡?
|
|
writer :
´ã¸¶ ³¯Â¥ : 2013-02-18 (¿ù) 13:00
hits : 1619
|
Monks, what is ignorance?
Monks, if someone does not know unpleasantness,
the arising of unpleasantness,
the cessation of unpleasantness and the path leading
to the cessation of unpleasantness.
To that is said ignorance.
¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ¹«¾ùÀ» ¹«¸íÀ̶ó°í Çϴ°¡?
¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ±«·Î¿ò¿¡ ´ëÇؼ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÌ ÀϾ´Â ¿øÀο¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÇ ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÇ ¼Ò¸ê¿¡ À̸£´Â ±æ¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â
ÀÌ°ÍÀ» ¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ¹«¸íÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¡°Thus, monks, on account of ignorance arise determinations,
on account of determinations arise consciousness ... re ... Thus the complete mass of unpleasantness, arise.
With the cessation of ignorance without a remainder,
determinations cease.
With the cessation of determinations,
consciousness ceases ... re ...
Thus comes about the cessation of the complete mass
of unpleasantness.¡±
¹«¸íÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Çü¼ºÀÌ »ý°Ü³ª°í, Çü¼ºÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÀǽÄÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ÀǽÄÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ¸í»öÀÌ »ý°Ü³ª°í, ¸í»öÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ¿©¼¸ °¨¿ªÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Á¢ÃËÀÌ »ý°Ü³ª°í, Á¢ÃËÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î °¨¼ö°¡ »ý°Ü³ª¸ç, °¨¼ö¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î °¥¾Ö°¡ »ý°Ü³ª°í, °¥¾Ö¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ÃëÂøÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ÃëÂøÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Á¸Àç°¡ »ý°Ü³ª°í, Á¸À縦 Á¶°ÇÀ¸·Î žÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, žÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ´Ä°í Á×À½, ¿ì¿ï, ½½ÇÄ, °íÅë, ºÒÄè, Àý¸ÁÀÌ »ý°Ü³´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çؼ ¸ðµç ±«·Î¿òÀÇ ´Ù¹ßµéÀÌ ÇÔ²² »ý°Ü³´Ù.
±×·¯³ª ¹«¸íÀÌ ³²±è¾øÀÌ »ç¶óÁ® ¼Ò¸êÇϸé Çü¼ºÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, Çü¼ºÀÌ ¼Ò¸êÇϸé ÀǽÄÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ÀǽÄÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ¸í»öÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, ¸í»öÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ ¼Ò¸êÇϸé Á¢ÃËÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, Á¢ÃËÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é °¨¼ö°¡ ¼Ò¸êÇϸç, °¨¼ö°¡ ¼Ò¸êÇÏ¸é °¥¾Ö°¡ ¼Ò¸êÇÏ°í, °¥¾Ö°¡ ¼Ò¸êÇϸé ÃëÂøÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ÃëÂøÀÌ ¼Ò¸êÇϸé Á¸Àç°¡ ¼Ò¸êÇÏ°í, Á¸Àç°¡ ¼Ò¸êÇϸé žÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, žÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ´Ä°í Á×À½, ¿ì¿ï, ½½ÇÄ, °íÅë, ºÒÄè, Àý¸ÁÀÌ ¼Ò¸êÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çؼ ¸ðµç ±«·Î¿òÀÇ ´Ù¹ßµéÀÌ ¼Ò¸êÇÑ´Ù."
¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ¹«¾ùÀ» ¹«¸íÀ̶ó°í Çϴ°¡?
¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ±«·Î¿ò¿¡ ´ëÇؼ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÌ ÀϾ´Â ¿øÀο¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÇ ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í
±«·Î¿òÀÇ ¼Ò¸ê¿¡ À̸£´Â ±æ¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â
ÀÌ°ÍÀ» ¼öÇà½ÂµéÀÌ¿©, ¹«¸íÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¡°Thus, monks, on account of ignorance arise determinations,
on account of determinations arise consciousness ... re ... Thus the complete mass of unpleasantness, arise.
With the cessation of ignorance without a remainder,
determinations cease.
With the cessation of determinations,
consciousness ceases ... re ...
Thus comes about the cessation of the complete mass
of unpleasantness.¡±
¹«¸íÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Çü¼ºÀÌ »ý°Ü³ª°í, Çü¼ºÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÀǽÄÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ÀǽÄÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ¸í»öÀÌ »ý°Ü³ª°í, ¸í»öÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ¿©¼¸ °¨¿ªÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Á¢ÃËÀÌ »ý°Ü³ª°í, Á¢ÃËÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î °¨¼ö°¡ »ý°Ü³ª¸ç, °¨¼ö¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î °¥¾Ö°¡ »ý°Ü³ª°í, °¥¾Ö¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ÃëÂøÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, ÃëÂøÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Á¸Àç°¡ »ý°Ü³ª°í, Á¸À縦 Á¶°ÇÀ¸·Î žÀÌ »ý°Ü³ª¸ç, žÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ´Ä°í Á×À½, ¿ì¿ï, ½½ÇÄ, °íÅë, ºÒÄè, Àý¸ÁÀÌ »ý°Ü³´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çؼ ¸ðµç ±«·Î¿òÀÇ ´Ù¹ßµéÀÌ ÇÔ²² »ý°Ü³´Ù.
±×·¯³ª ¹«¸íÀÌ ³²±è¾øÀÌ »ç¶óÁ® ¼Ò¸êÇϸé Çü¼ºÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, Çü¼ºÀÌ ¼Ò¸êÇϸé ÀǽÄÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ÀǽÄÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ¸í»öÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, ¸í»öÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ¿©¼¸ °¨¿ªÀÌ ¼Ò¸êÇϸé Á¢ÃËÀÌ ¼Ò¸êÇÏ°í, Á¢ÃËÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é °¨¼ö°¡ ¼Ò¸êÇϸç, °¨¼ö°¡ ¼Ò¸êÇÏ¸é °¥¾Ö°¡ ¼Ò¸êÇÏ°í, °¥¾Ö°¡ ¼Ò¸êÇϸé ÃëÂøÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, ÃëÂøÀÌ ¼Ò¸êÇϸé Á¸Àç°¡ ¼Ò¸êÇÏ°í, Á¸Àç°¡ ¼Ò¸êÇϸé žÀÌ ¼Ò¸êÇϸç, žÀÌ ¼Ò¸êÇÏ¸é ´Ä°í Á×À½, ¿ì¿ï, ½½ÇÄ, °íÅë, ºÒÄè, Àý¸ÁÀÌ ¼Ò¸êÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çؼ ¸ðµç ±«·Î¿òÀÇ ´Ù¹ßµéÀÌ ¼Ò¸êÇÑ´Ù."
|
![](../skin/board/mw.basic/img/icon_loading.gif)
|
|
![](images/tea_2_07.gif) |