|
|
|
total content 36 , lately
0
|
|
|
The song of the three marks of existence - 삼법인(三法印) 게송-
|
|
writer :
담마 날짜 : 2012-11-22 (목) 04:12
hits : 811
  |
삼법인 게송
형성되어진 모든 것은 무상하다.
그대가 지혜의 눈으로 이같이 본다면
고통의 현실에서 깨어나리라
이것이 청정에 이르는 길이다 (無常무상)
All created things perish,'
he who knows and sees this becomes
passive in pain; this is the way to purity.
.
형성되어진 모든 것은 괴로움이다
그대가 지혜의 눈으로 이같이 본다면
고통의 현실에서 깨어나리라
이것이 청정에 이르는 길이다 (苦고)
`All created things are grief and pain,
' he who knows and sees this
becomes passive in pain;
this is the way that leads to purity.
.*
일체의 법에는 자아가 없다.
그대가 지혜의 눈으로 이같이 본다면
고통의 현실에서 깨어나리라
이것이 청정에 이르는 길이다 (無我무아)
All forms are unreal,' he who knows and sees
this becomes passive in pain; this is the way
that leads to purity.
|
|
|
 |
