“Monks, what is feeling? Monks, there are six bodies of feelings.
Feelings arising to someone
through eye-contact, through ear contact, through nose contact, through tongue contact, through body contact and through mind contact. Monks, these are the six bodies of feelings.
수행승들이여, 감수(느낌)란 무엇인가? 수행승들이여, 그것들 가운데는 여섯 가지 감수(느낌)의 무리, 즉 시각의 접촉에서 생기는 감수(느낌), 청각의 접촉에서 생기는 감수(느낌), 후각의 접촉에서 생기는 감수(느낌), 미각의 접촉에서 생기는 감수(느낌), 촉각의 접촉에서 생기는 감수(느낌), 정신의 접촉에서 생기는 감수(느낌)가 있으니 수행승들이여, 이것을 감수(느낌)라고 부른다.
