33. Behaviour (2)
행실 (2)
This was said by the Lord....
"Possessing two things, bhikkhus, a person is placed in heaven as if carried there. What are the two things? Good behaviour and a good view. These are the two things...."
세존께서 이렇게 말씀하셨다고.... [나는 들었다].
“비구들이여! 두 가지를 갖춘 사람은 마치 그곳으로 옮겨져 천상에 놓이게 된다. 두 가지가 무엇일까요? 착한 행실과 좋은 견해이지요. 비구들이여! 이것들이 .... 두 가지이지요.”
If a person possesses these two things -
Good behaviour and a good view -
When his body perishes
That wise one is reborn in heaven.
어떤 사람이 만약 이 두 가지 -
착한 행실과 좋은 견해 -를 가졌다면,
저 현명한 사람은 몸이 소멸될 때
천상에 다시 태어나네.
