사악한 자는 자기에게나 남에게_?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
이익이 없는 악행을 하기가 쉽고
자기에게나 남에게 이익되는
착한 일을 하기는 실로 어렵다.
Bad deeds, and deeds hurtful to ourselves, are easy to do;
what is beneficial and good, that is very difficult to do.
자기의 삿된 견해 때문에
아라한의 훌륭한 가르침과
성스러운 담마를 의지해 가는 사람들을 꾸짖으면
스스로 파멸을 불러올 뿐,
마치 대나무가 열매를 맺고 스스로 죽어 버리듯.
The foolish man who scorns the rule of the venerable (Arahat),
of the elect (Ariya), of the virtuous, and follows false doctrine,
he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Katthaka reed.
실로 자기에 의해 악이 행해지고
자기에 의해 스스로 타락되며
자기에 의해 악이 행해지지 않고
자기에 의해 스스로 청정해진다.
청정과 청정치 않음은 자기에게 달린 것
어느 누구도 다른 사람을 청정케 할 수는 없다.
By oneself the evil is done, by oneself one suffers;
by oneself evil is left undone, by oneself one is purified.
Purity and impurity belong to oneself, no one can purify another.
