_?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
사람에게 마음 집중이 없으면
욕망이 자라기가 등나무 같아
그가 이 세상에서 저 세상으로 방황하는 것
마치 열매를 찾아 헤매는 숲 속의 원숭이와 같다.
The thirst of a thoughtless man grows like a creeper;
he runs from life to life, like a monkey seeking fruit in the forest.
누구든 간에 하찮은 감각적 쾌락에 욕망이 지나치면
그에게는 반드시 슬픔의 독이 자라난다.
마치 비를 흠뻑 맞은 비라나 풀이
무성하게 자라나듯이.
Whomsoever this fierce thirst overcomes, full of poison,
in this world, his sufferings increase like the abounding Birana grass.
