_?xml_:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
필요할 때 벗이 있음은 즐거운 일
가장 큰 즐거움은 다른 이와 기쁨을 나누는 일
공덕을 쌓아 두면 생명이 끝날 때 즐거우며
거기서 더 즐거운 건 모든 둑카(고통, 괴로움)를 떠나는 것.
If an occasion arises, friends are pleasant;
enjoyment is pleasant, whatever be the cause;
a good work is pleasant in the hour of death;
the giving up of all grief is pleasant.
어머니를 존경함은 즐거운 일
아버지를 존경하고 보살펴 드림도 즐거운 일
수행자를 존경하고 보살펴 드림도 즐거운 일
붇다를 존경하고 보살펴 드림은 더욱 즐거운 일.
Pleasant in the world is the state of a mother,
pleasant the state of a father, pleasant the state of a Samana,
pleasant the state of a Brahmana.
나이 들면서 계를 지킴은 즐거운 일
확고한 신심을 세움도 즐거운 일
지혜를 성취함도 즐거운 일
악행하지 않음은 더욱 즐거운 일.
Pleasant is virtue lasting to old age, pleasant is a faith firmly rooted;
pleasant is attainment of intelligence, pleasant is avoiding of sins.
